契字的意思和解釋

〔契〕字拚音是(qì,qiè,xiè)，部首是⼤部，總筆數是9畫。

〔契〕字結構是上下結構，造字法是會意字。

〔契〕字五筆是DHVD。

〔契〕字統一碼UNICODE是U+F909，位於UNICODE的中日韓統一表意文字(CJK-CI)，十進製：63753，UTF8：EFA489。

契 qì ㄑㄧˋ

基本解釋

①證券，證明買賣、抵押、租賃等關係的文書。例如～約。～據。房～。

②相合，相投。例如相～。～合。默～。～友。～分（ fèn ）（投合無間的情分）。～厚。

③用刀雕刻。例如～刻。～舟求劍。

④〔～機〕指事物轉化的關鍵。

⑤刻的文字，近代稱甲骨文。例如書～。～文（甲骨文）。

詳細解釋

名詞

1.又

例如 契卷（互相約束的證據）；契印（騎縫印。預備分離後對證用）；契箭（作符契用的箭）；契麵銀（回贖或悔約時，按照契約規定須付出的費用）；立契為憑。

2.古代在龜甲、獸骨上灼刻文字和灼刻文字用的刀具，皆稱契。

英文 chisel;

3.刻龜甲的鑿子。

引證 菙氏掌共燋契，以待卜事。 《周禮》

例如 契文。

4.泛指雕鑿用具。

引證 如室斯構而去其鑿契，如水斯積而決其堤防。 晉 · 幹寶《晉紀總論》

5.感情誌趣投合的朋友。

引證 願言躡輕風，高舉尋吾契。 陶潛《桃花源詩》

例如 契交（契士。情投意合的朋友）；契舊（老朋友）；契好（契交）；契弟（結拜兄弟）；契己（猶知己）

英文 intimate friend;

6.友誼，情義 。

例如 契厚（交情深厚）；契密（密切；親密）；契分（交誼，情分）；契重（友情深厚）；契誼（交情，友誼）；契義（友誼，情分）

英文 friendship;

動詞

1.通“栔”。用刀刻。

引證 栔，刻也。 《說文》契，絕也。 《爾雅》。注：“今江東呼刻斷物為契斷。”爰契我龜。 《詩 · 大雅 · 緜》。傳：“契，開也。”箋：“契灼其龜。”其劍自舟中墜於水，遂契其舟。 《呂氏春秋 · 察今》

英文 engrave; sculpture; carve;

2.又。

引證 從其所契者。斯契船而求劍，守株而伺兔也。 《後漢書 · 張衡傳》契臂（刻臂瀝血）；契令（古代管理刻印書籍的官吏）；契領（斷頸）

3.投合 。

例如 契分（親密投合的情分）；契重（器重；投合尊重）；契切（投契，意氣相投）；契心（心意投合；稱心）

英文 get along well;

4.合，符合 。

例如 契寢繩（比喻行為符合準則）；契會（符合；相通）

英文 concide;

5.另見 xiè。

契 qì ㄑㄧˋ

詳細解釋

動

1.刻。

例如 契刻、契舟求劍。《詩經 · 大雅 · 綿》：爰始爰謀，爰契我龜。《淮南子 · 齊俗》：故胡人彈骨，越人契臂，中國歃血也。

2.投合、切合。

引證 《新唐書 · 卷九三 · 李𪟝傳》：“其用兵多籌算，料敵應變，皆契事機。”

例如 相契、契合。

名

1.刻出來的文字。

例如 契文、殷契。

2.合同、合約。

例如 地契、房契。《韓非子 · 主道》：符契之所合，賞罰之所生也。

3.誌趣相投的朋友。

引證 晉 · 陶淵明《桃花源詩》：“願言躡輕風，高舉尋吾契。”唐 · 武元衡《至櫟陽崇道寺聞嚴十少府趨侍》詩：“鬆筠自古多年契，風月懷賢此夜心。”

契 qì ㄑㄧˋ

詳細解釋

1.刻。

例如 契舟求劍。

2.刻寫在甲骨上的文字。

例如 殷契。

3.買賣、租賃或其他約定的文書憑證。

例如 地契、房契、契約。

4.投合。

例如 契友、默契。

英語deed, contract, bond; engrave

德語Kontrakt, Vertrag (S, Rechtsw)​, übereinkommen, mit etw. einverstanden sein, , entgegenkommen (V)​, eingravieren, schnitzen, gravieren (V, Lit)​, Zustimmung geben, Einverständnis geben (V)

法語contrat